sea change

sea change

美 　英

• n.重大的變化
• 網絡滄海桑田；重大變化；迪拜海灣的巨變

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Nothing of him that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange.

他沒有消失，只是經歷了海水轉變為昂貴珍寶的過程。

On the European side, it would be a mistake to sit back and wait for a sea-change in Tory attitudes once the party is in power.

歐洲這邊，袖手旁觀并等待英國保守黨在上臺后態度發生180度大轉彎的做法是錯誤的。

Whilst the last decade has seen progress towards 'green buildings', there has not yet been a 'sea change' in market behaviour.

最近的十年經歷了向“綠色建筑”的進展，但是在市場行為中仍然沒有“海量的變化”。

The past decade has resulted in a sea change in many countries that is often misunderstood (or just invisible).

過去的十年造成了許多國家天翻地覆的巨變，這點常被誤解（或直接無視）。

A tie-up with Coke, though, could well have provided Huiyuan with the added expertise needed for a real sea change in its fortunes.

而要是當初與可口可樂聯手，匯源很可能會獲得額外的專門技術，從而真正改變命運。

This was a sea change in political behavior for this group, now dominated by the emergence of the new professional class.

這代表了這個人群政治態度的大轉彎。如今在這一群體中，新的專業人士階層占據著統治地位。

Faith Lapidus tells about the sea-change soon to take place in what is called the "Silent Service. "

信仰德斯講述了海的變化即將在所謂的“寂靜的服務的地方。”

One of the best buffers to a perceived sea change is to distribute leadership early on.

如果已經預見到重大變故，盡早分配領導權能夠提供最佳的緩沖效果。

In Shanghai, now a pioneer of educational reform, "there has been a sea change in pedagogy, " the OECD said.

在上海，現在是教育教學改革先鋒“，出現了巨大變化，在教學，”經合組織表示。

But there are those under the impression that this will mean a sea change in the world's linguistic terrain as well.

但是，有些人認為這將意味著世界語言領域也將徹底轉變。

When end users and employees are making technology choices and bringing things into the office, it signals a sea change in IT.

當終端用戶和員工在技術上做出選擇把東西帶進辦公室的時候，它標志著IT界翻天覆地的變化。

There has been a sea change in Chinese leadership on climate change during the past few years.

在過去的幾年中，中國的領導階層對待氣候變化的態度發生了翻天覆地的變化。

The collapse of their hegemony gave rise to a sea change in the state and economic systems during the mid Tang and the Song dynasties.

唐代中期到宋代國家體制和經濟制度的巨大變化，是隨著士族社會的瓦解而形成的。

They were attracted by hopes of strong growth, amid the backdrop of an expected sea-change in cross-Strait relations with China.

在海峽兩岸關系有望出現重大變化之際，這些私人股本公司在經濟強勁增長預期的吸引下來臺投資。

Mr Chao thinks that such a reform would represent a sea-change in export legislation.

Chao認為這樣的改革會對出口法律掀起一場山呼海嘯般的改變。

Young adults need to be prepared for that educational sea change, Bushnell said.

布什內爾說，青年人需要為這種教育的巨大變化做好準備。

The bill, to be signed into law soon by President Barack Obama, marks a potential sea change for the financial-services industry.

該法案不久后將由奧巴馬總統簽署成為法律，標志著金融服務業可能發生翻天覆地的變化。

Over the last thirty years or so we've seen a real sea change in our economy.

大約在過去的30年里，我們見證了經濟的巨大改變。

Jet's slide can be traced to a sea change in the global aviation business.

Jet的滑坡可以追溯到全球航空業的一次突變。

Current therapies are powerful but with unintended targets and side effects that can be equivalent to a sea change.

現在的治療方法雖然作用很強，但是沒有特定的靶向，因而會產生同等程度的副作用，就像海浪一樣。

But that has done little to slow a sea-change in the balance sheets of some of the technology industry's leading lights.

但這絲毫未能放緩一些科技行業巨頭資產負債狀況的明顯改變。

And beyond that, we need a sea change in attitudes, a recognition that letting bankers do what they want is a recipe for disaster.

此外，觀念上也必須徹底改變，要知道讓銀行為所欲為是炒出一鍋災難的絕佳配方。

But a sea-change in political attitudes may be coming.

但是政治態度上的巨變可能已經來臨。

"This was a shift of regime, not a social sea change, " he says.

芬比表示：“這是政權的更迭，而不是社會巨變。”

Japanese officials said Tokyo was leaning towards meeting a request that marked a "sea change" in Chinese attitudes.

日本官員稱，日本政府傾向于滿足這一標志著中國態度“根本轉變”的請求。

In China's case, the sea change in prevailing assumptions comes from its emergence as a world power.

就中國而言，它作為世界大國的崛起，導致了投資者對中國市場看法的重大轉變。

everything had undergone a misty sea-change and every outline had become blurred .

一切都失了鮮明的輪廓，一切都在模糊變形中了。

The whole works scale, with full of flavor, music of broad and spectacular scene of sea change multiterminal, fascinating.

整部作品規模宏大，充滿畫意，用音樂為我們展現了博大壯觀且又變幻多端的大海的景象，引人入勝。

That may mark a sea change in social attitudes but it could equally be, pace Mr Schmidt, transient.

這可能標志著社會看法的重大轉變，但也完全可能——借施密特所言——是短暫現象。

This was a shift of regime, not a social sea change.

這只是一次政權的更迭，而不是整個社會性翻天覆地的變化。

The attendees and presenters at the conference clearly not only recognize this sea change in policy, but are vastly encouraged by it.

與會者與展示者顯然不僅認為這是巨大政策改變改，并且很受鼓舞。

So how is the sea change going to affect corporate behaviour?

巨大的轉變會怎樣影響企業行為呢？

A sea change in social attitudes that could have profound effects on politics and the world economy is under way.

一場巨大的社會變化正在發生，這將會對政治和世界經濟產生深遠的影響。

Can it win over audiences and is it indicative of a greater sea-change taking place within China's heavily government-controlled media?

它是否能贏得觀眾，這是否表明中國受到政府嚴格控制的媒體正在發生重大轉變？

But it is the voice of Karl, whose raw adolescent energy leaps from the pages, that gives "A Sea Change" its compelling realism.

然而，正是卡爾的聲音給予了《海變》震撼人心的真實感，他質樸的青春活力活躍然紙上。

And across the financial markets, a sea change is taking place.

整個金融市場正在發生翻天覆地的變化。

Taken together, these skeletal changes have necessitated a sea change in the way we regard early tetrapods.

整體來說，骨架的改變使得我們對早期四足動物的看法勢必得有巨大的變化。

The civil-rights movement presaged a partisan sea-change in American politics.

民權運動預示著美國政黨政治將發生巨大的變化。

The Conservatives will benefit from a sea-change in the public mood.

公眾態度的普遍改變將對保守黨有利。

The march to China's cities is part of a global sea change.

邁向中國城市的行軍是全球大變化的一部分。